По мнению обывателей, о жизни королевской семьи можно только мечтать, ведь она протекает без хлопот и забот, но это суждение ошибочно. Королева и члены ее семьи постоянно живут под гнетом общественного мнения, они участвуют в официальных, государственных мероприятиях, совершают международные визиты и все это под пристальным вниманием, видеокамер и репортеров. Именно поэтому, королевские протоколы регламентируют не только стиль одежды монарших особ, но и что им дозволено говорить. Писатель Кейт Фокс, который проводил изучение правил, регулирующих быт английских монархов, подробно описал все табуированные слова в своей книге «Наблюдая за англичанами».
PARDON (ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ)
Вежливость королей, это не всегда корректно подобранное слово. Если любимый внук королевы Гарри не расслышит, что ему сказали, он не будет говорить «sorry»(простите) или «pardon», а задаст четкий вопрос «What?»(Что?). Потому что монархи должны говорить точно, а не угождать собеседнику.
TOILET (ТУАЛЕТ)
Находясь в обществе королевской семьи невозможно услышать привычное для большинства людей слово «toilet», вместо него используется более приятно слуху «lavatory»(туалетная комната). Рекомендуется исключить из лексикона и такие синонимы, как «ladies»(дамы) и «bathroom»(ванная).
DAD (ПАПА)
В королевской семье под запретом не только слово папа(dad), но и отец(father), а на людях, родителей разрешается называть только «Daddy» или «Mummy».
COUCH (ДИВАН)
Если требуется присесть, то Елизавета II не выберет для отдыха обычный «couch» (диван), а разместит свою величественную особу на софе (sofa).
LIVING ROOM (ГОСТИНАЯ)
Когда Букингемский дворец принимает гостей, то аудиенции они будут ожидать не в «living room», а в «drawing room», так как именно эта комната предназначена для официальных встреч.
PERFUME (ДУХИ)
Особым способом монархи называю и туалетную воду, так например принцесса Диана использовала не духи (perfume), которые продаются в любой парфюмерной лавке, а престижные ароматы (scent).
PATIO (ВНУТРЕННИЙ ДВОРИК)
Когда Кейт Миддлтон и Герцог Уильям хотят пройтись на свежем воздухе вместе с детьми, они идут на террасу (terrace), а не во внутренний двор, который запрещен официальным регламентом.
POSH (ШИКАРНЫЙ)
Попасть в королевское окружение не простая задача, но это становится совершенно невыполнимо, если твое прозвище «Posh Spice». Именно так звали Викторию Бекхэм, когда она выступала в группе Spice Girls. Слово «posh» означает «шикарная», а такое выражение совершенно неприемлемо, так как больше подходит для низших классов, а в монарших кругах используют выражение «smart» (умный).
